Categoria: Cultura Celta

Textos autorais e traduções.

Nemeton: Bosque Sagrado

A tradução usual da  palavra céltica Nemeton é “Bosque Sagrado”. Isso é inexato, pois nemeton não é necessariamente só um bosque, pode ser também um espaço artificialmente construído. Para descobrir isso, vamos analisar brevemente os significados de nemeto- e de outros termos correlatos. *nemeto – noble *nemeto – (n.) sacred place *nemos – heaven *nemeto …

Continue lendo

Tribann: Os Três Raios

Sobre o mito da Awen: em seu significado mais básico, representa o espírito, a inspiração e a iluminação. Einigen, o gigante, o primeiro de todos os seres, viu três raios de luz que desciam do céu. Esses três raios eram também uma palavra de três sílabas, o verdadeiro nome do deus Celi, espírito oculto da …

Continue lendo

O Caldeirão da Poesia

Poesia atribuída a Amhairghin – tradução de Bellouesus Isarnos. “Meu verdadeiro Caldeirão da Incubação, ele foi tomado por Deus dos mistérios do abismo elemental, uma decisão adequada que dignifica alguém a partir do seu centro, que verte da boca uma correnteza terrível de palavras. Sou Amhairghin Joelho-Branco, pálido de substância, de cabelo cinzento, concluindo minha …

Continue lendo

Mais sobre os Caldeirões

Um antigo poema atribuído ao próprio druida Amergin foi localizado em um manuscrito jurídico do séc. XVI que hoje se encontra no Trinity College of Dublin, catalogado como H 3.18. Esse poema recebeu dos estudiosos modernos o nome de “O Caldeirão da Poesia”. Citado no “Glossário de O’Davoren” (1569), o nome desse texto aparece sob …

Continue lendo

A Canção de Amergin

Amergin é filho de Mil, chefe dos Milesianos que lutou contra as Tuatha Dé Danann, descrito no “Lebor Gabála Érenn – O Livro das Invasões”. Considerado um “Ollamh”, título que literalmente significa “Mestre”. Cada tuath ou tribo tinha seu próprio Ollamh, tido como o maior e o melhor Druida local. Ao colocar os pés em …

Continue lendo

Lugh das mil habilidades

Lugh, o Deus dos ferreiros e das múltiplas habilidades. O Deus a quem os celtas continentais chamam de Lugus ou Lug e os insulares de Lugh, é um dos melhores documentados pelos historiadores e mais bem compreendidos dentre as divindades celtas. As provas incluem a iconografia do período pré-romano, testemunhos de escritores e historiadores greco-romanos, …

Continue lendo

Noite Sagrada de Samhain

Samhain, a Noite Sagrada, celebrada na noite do dia 30 de abril, marca um momento de transição entre dois mundos. Sussurros ao vento anunciam memórias perdidas no tempo. É a época de relembrar os que partiram… O fim de um velho ciclo e o começo de um novo ano. O final de abril, para os …

Continue lendo

Abordagens sobre o Druidismo

Segundo especialistas em História das Religiões, Druidismo é uma religião moderna de caráter xamânico e totêmico, entre outros princípios, que reverencia a natureza como sendo sagrada. O Druidismo é uma religião politeísta, tribal, animista e exclusivamente celta. O Druidismo era considerado a unidade político-religiosa da cultura celta, portanto, praticada pelos Druidas que cultuavam somente Deuses …

Continue lendo