Categoria: Mitos Célticos

Traduções dos mitos originais.

Branwen, Filha de Llyr

O Segundo Ramo do Mabinogion. A chegada de Matholwch Bendigeid Fran, o filho de Llyr, era o rei coroado desta ilha e era honrado com a coroa de Londres. Certa tarde, ele estava em Harlech, em Ardudwy, na sua corte, e sentou-se no rochedo de Harlech, examinando o mar. Com ele estavam seu irmão Manawyddan, …

Continue lendo

Pwyll, Príncipe de Dyfed

O Primeiro Ramo do Mabinogion. Pwyll encontra Arawn Pwyll, príncipe de Dyfed, era o senhor das Sete Províncias de Dyfed. Certa vez, ele estava em Narberth, seu palácio principal, e teve desejo de sair e caçar, sendo Glyn Cuch a parte de seus domínios em que lhe agradava caçar. Assim, ele partiu de Narberth à …

Continue lendo

A Batalha das Árvores

Estas são as estrofes que foram cantadas na Batalha das Árvores, ou como outros a chamam, a Batalha de Achren, que foi por causa de uma corça branca e de um cachorro; e eles vieram do Inferno e Amaethon ap Don os trouxe. E, portanto, Amaethon ap Don e Arawn, Rei de Annwn, lutaram. E …

Continue lendo

A Aventura de Cormac

Echtra Cormaic i Tír Tairngire: A Aventura de Cormac na Terra da Promessa (Leabhar Buidhe Lecain, col. 889, l. 26, p. 181; Irlanda, c. 1391 – c. 1401). Certa vez em que Cormac, filho de Art, filho de Conn das Cem Batalhas, estava em Liathdruim, ele viu um rapaz no campo diante de sua fortaleza, …

Continue lendo

A Viagem de Bran Mac Febal – Parte 1

A seguir a Viagem de Bran, filho de Febal e sua Expedição. Immram: Foram cinqüenta estrofes que a mulher de terras desconhecidas cantou no chão da casa de Bran, filho de Febal, quando a casa real estava cheia de reis, que não sabiam de onde viera a mulher, uma vez que as fortificações estavam fechadas. …

Continue lendo

A Viagem de Bran Mac Febal – Parte 2

Em seguida, a mulher partiu do meio deles, enquanto eles não sabiam de onde ela viera. E ela levou seu ramo consigo. O ramo saltou da mão de Bran para a mão da mulher e não havia força na mão de Bran para segurar o ramo. Então, no dia seguinte, Bran saiu para o mar. …

Continue lendo