Categoria: Mitos Célticos

Traduções dos mitos originais.

O Colóquio dos Dois Sábios

Um antigo conto irlandês “Immacallam in dá Thuarad” (O Colóquio dos Dois Sábios) é um exemplo do alto cargo do poeta ou do bardo irlandês, conhecido como “Ollamh”. Do Livro de Leinster Adnae, filho de Uthider, das tribos de Connaught, era o ollave da Irlanda em ciência e poesia. Ele tinha um filho, a saber, …

Continue lendo

Oisín na Terra da Juventude

Podemos comparar Avalon a Tir na nÓg, a Terra da Juventude, o Outro Mundo celta do mito irlandês – onde a doença e a morte não existem; descrito a seguir no conto de Oisin e Niamh (/Niːəv/ ou /Niːv/). Em uma manhã enevoada de verão, Finn – líder do exército dos Fianna , Oisín e …

Continue lendo

As Aventuras de Cormac

Echtra Cormaic i Tír Tairngire: A Aventura de Cormac na Terra da Promessa (Leabhar Buidhe Lecain, col. 889, l. 26, p. 181; Irlanda, c. 1391 – c. 1401). Certa vez em que Cormac, filho de Art, filho de Conn das Cem Batalhas, estava em Liathdruim, ele viu um rapaz no campo diante de sua fortaleza, …

Continue lendo

As Instruções de Cormac

Ethne deu a Cormac um filho, seu primogênito, Cairpre, que foi rei de Ériu depois de Cormac. Foi durante a vida de Cormac que Cairpre subiu ao trono, pois ocorreu que, antes de morrer, Cormac foi ferido por uma lança e perdeu um dos olhos e era proibido que qualquer homem com um defeito fosse …

Continue lendo

A Viagem de Bran Mac Febal – Parte 1

A seguir a Viagem de Bran, filho de Febal e sua Expedição. Immram: Foram cinqüenta estrofes que a mulher de terras desconhecidas cantou no chão da casa de Bran, filho de Febal, quando a casa real estava cheia de reis, que não sabiam de onde viera a mulher, uma vez que as fortificações estavam fechadas. …

Continue lendo

A Viagem de Bran Mac Febal – Parte 2

Em seguida, a mulher partiu do meio deles, enquanto eles não sabiam de onde ela viera. E ela levou seu ramo consigo. O ramo saltou da mão de Bran para a mão da mulher e não havia força na mão de Bran para segurar o ramo. Então, no dia seguinte, Bran saiu para o mar. …

Continue lendo