Nove Bênçãos do Síde

Adaptação de um texto ritualístico retirado do livro “The Celtic Devotional” de Caitlín Matthews, que combina bênçãos tradicionais, orações e meditações. Este é um encantamento de força, proteção e inspiração, para ajudar na superação de desafios. Nova tradução:

Eu banho minhas mãos,
Em chuvas de vinho,
Na fumaça do fogo,
Nos elementos abençoados,
Na seiva da árvore,
No leite de mel,
Eu invoco nove presentes,
Puros e bem escolhidos,
Sobre o meu rosto claro e suplicante.

O dom da forma,
O dom da voz,
O dom da fortuna,
O dom da bondade,
O dom da eminência,
O dom do amor,
O presente da pureza,
O dom da verdadeira nobreza,
O dom da fala adequada.

Escura é aquela cidade,
Escuros são os que lá estão,
Eu sou o cisne marrom,
Indo destemido para lá,
Seus corações abaixo das minhas mãos,
Suas línguas abaixo dos meus pés,
Nenhuma palavra poderá contra mim.

Eu sou a sombra do calor,
Eu sou o abrigo do frio,
Eu sou os olhos do cego,
Eu sou o bastão do peregrino,
Eu sou a ilha no oceano,
Eu sou a fortaleza na terra,
Eu sou o poço no deserto,
Eu sou a cura do enfermo.

A minha habilidade de Mulher Fada,
A minha virtude de Guardiã da Lareira,
A minha fé na Mãe das Almas,
As minhas ações são das mulheres antigas,
A minha ousadia é de Emer, a Bela.
As minhas feições são de sabedoria,
A minha força é da Mulher Guerreira,
O meu amor é da doce Canção.

Eu sou a sorte de todo alegria,
Eu sou a luz dos raios do Sol,
Eu sou a porta da acolhida de boas-vindas,
Eu sou a estrela polar da orientação,
Eu sou o salto do cervo nas alturas,
Eu sou o galope da égua branca,
Eu sou a graça do cisne nadador,
Eu sou a joia de cada mistério.

Nove ondas ao meu redor,
Nove ventos acima de mim,
Nove caminhos dentro de mim,
Nove fogos ao meu redor,
Nove poços abaixo de mim,
Nove sabedorias dadas a mim,
Nove dons concedidos a mim,
Nove habilidades dentro de mim,
Nove forças dentro de mim.

Nove vezes as bênçãos do Síde!

Tradução livre. Adaptação e atualização em 14/09/2020.

Rowena A. Senėwėen ®
Pesquisadora da Cultura Celta e do Druidismo.

Website:
www.templodeavalon.com
Brumas do Tempo:
www.brumasdotempo.blogspot.com
Três Reinos Celtas:
www.tresreinosceltas.blogspot.com


Direitos Autorais

A violação de direitos autorais é crime: Lei Federal n° 9.610, de 19.02.98. Todos os direitos reservados ao site Templo de Avalon : Caer Siddi e seus respectivos autores. Ao compartilhar um artigo, cite a fonte e o autor. Referências bibliográficas e sites consultados na pesquisa dos artigos, clique aqui.